• now i love english team

การใช้ Wish เพื่อบอกว่า "เสียดาย" หรือ "น่าจะ" ให้เป๊ะเหมือนเจ้าของภาษา



“Wish” เป็นคำกริยา (verb) หมายถึง “ปรารถนา”, “ต้องการ”, “หวัง” หรือ “นึกอยาก”

ในภาษาอังกฤษ เราสามารถใช้คำว่า “wish” เพื่อพูดถึงปัจจุบันและสิ่งที่เสียดายในอดีต โดยประโยคที่ตามหลังคำว่า “wish” ก็มีหลายแบบด้วยกัน ส่วนการใช้งานก็มีดังนี้:-


1. Wish + Past Simple

เราใช้ wish กับประโยคใน past simple เพื่อแสดงว่าเสียดายและอยากให้บางอย่างเป็นจริงหรืออยากให้บางอย่างเกิดขึ้น และยังมีโอกาสเป็นไปได้

โครงสร้าง:

Subject + wish/wishes + subject + V.2

ตัวอย่าง:

  • I wish I earned more money.

= ผมหวังว่าผมจะหาเงินได้มากกว่านี้

  • You’re always busy. I wish you didn’t have to work so hard.

= คุณยุ่งตลอดเลย ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องทำงานหนักมาก

  • Mike’s apartment is too small. He wishes he lived in a bigger house.

= อพาร์ตเมนต์ของไมค์เล็กเกินไป เขาหวังว่าเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่ใหญ่กว่านี้


2. Wish + past perfect

เราใช้ wish ในประโยค past perfect เพื่อพูดถึงสิ่งที่เสียดายในอดีต ซึ่ง wish ในที่นี้ก็สามารถหมายความว่า “ได้แต่หวังว่า” โดยรูปประโยคนี้จะบ่งบอกว่าสิ่งที่ต้องการสายเกินแก้ไขหรือไม่มีทางเป็นไปได้แล้ว

โครงสร้าง:

Subject + wish/wishes + subject + had + V.3

ตัวอย่าง:

  • I’ve failed my exams. I wish I had studied harder.

= ผมสอบตก ผมได้แต่หวังว่าผมจะตั้งใจเรียนมากกว่านี้

  • He’s very tired. He wishes he had gone to bed early last night.

= เขาเหนื่อยมาก เขาได้แต่หวังว่าเขาน่าจะเข้านอนเร็วกว่านี้เมื่อคืนที่ผ่านมา

  • We’re totally lost! I wish we had brought a map.

= เราหลงทางกันเต็ม ๆ ! ฉันได้แต่หวังว่าเราจะหยิบแผนที่มาด้วย




3. Wish เพื่อบอกถึงความคาดหวังในอนาคต

3.1 wish + could: ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความคาดหวังในอนาคต เพื่อบอกว่าเราอยากทำบางอย่างให้เป็นไปได้ด้วยตัวเอง

โครงสร้าง:

Subject + wish/wishes + subject + could + V.1

ตัวอย่าง:

  • I wish I could move somewhere warm.

= ฉันหวังว่าฉันจะย้ายไปที่อื่นที่อากาศร้อนกว่านี้

  • He wishes he could play violin.

= เขาหวังว่าเขาจะเล่นไวโอลินเป็น


3.2 wish + would: ใช้เพื่อบอกว่าเราอยากให้มีคนทำบางอย่างให้

โครงสร้าง:

Subject + wish/wishes + subject + would + V.1

ตัวอย่าง:

  • She wishes her teacher would give her less work.

= หล่อนหวังว่าครูของหล่อนจะให้งานน้อยลง

  • I wish they wouldn’t make it so hard to buy tickets online.

= ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ทำให้การซื้อตั๋วออนไลน์ยุ่งยากมากนะ


4. วิธีพูด wish แบบอื่น

เรามีวิธีพูด wish แบบอื่นเพื่อบอกว่าเสียดายได้ด้วย ซึ่งก็คือการใช้ if only แปลว่า “ขอเพียงแค่” หรือ “ถ้าเพียงแค่” สามารถใช้ได้ 2 แบบดังนี้:-

4.1 If only + V.2 (past simple): หากจะพูดว่าเสียดายบางอย่างในปัจจุบัน (present regret) เพื่อบอกว่าสิ่งที่พูดเป็นได้แค่คิดเท่านั้น เราสามารถใช้ if only + V.2 (past simple) ได้เลย เช่น

  • These mountains are incredible! If only I knew how to ski.

= ภูเขาพวกนี้สวยเหลือเชื่อมาก ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะเล่นสกีเป็น (ถ้าเพียงแค่ฉันเล่นสกีเป็น)

  • I’m sure the teacher explained this. If only OI remembered it!

= ฉันแน่ใจว่าคุณครูอธิบายเรื่องนี้ไปแล้ว ฉันได้แต่หวังว่าฉันจำมันได้ (ถ้าเพียงแค่ฉันจำมันได้)


4.2 If only + had + V.3 (past perfect): หากจะพูดว่าเสียดายบางอย่างในอดีต (past regret) เพื่อบอกว่าสิ่งที่พูดเป็นได้แค่คิดเท่านั้นเช่นกัน เราสามารถใช้ if only + had + V.3 (past perfect) ได้เลย เช่น

  • I really wanted to take pictures. If only I’d charged the battery.

= ฉันอยากจะถ่ายรูปจริง ๆ นะ ฉันได้แต่หวังว่าฉันชาร์จแบตกล้องมา (ถ้าเพียงแค่ฉันชาร์จแบตมา)

  • The show is completely sold out! If only I had arrived sooner.

= ตั๋วหนังเต็มหมดเลย! ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะมาเร็วกว่านี้ (ถ้าเพียงแค่ฉันมาเร็วกว่านี้)


5. Past Regret เสียดายสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

อีกวิธีหนึ่งที่เราจะบอกว่าเสียดายสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตและคิดว่าสิ่งนั้นน่าจะเกิดขึ้นอีกแบบหนึ่งหรือไม่น่าเกิดขึ้น เราสามารถใช้ should have/ought to have + V.3 ได้ หมายความว่า “น่าจะ” เช่น

  • Maybe I should have used energy-saving bulbs.

= บางทีฉันน่าจะใช้หลอดประหยัดพลังงาน

  • I shouldn’t have fallen asleep with TV on.

= ผมไม่น่านอนหลับคาทีวีเลย (ไม่น่าลืมปิดทีวีแล้วเผลอหลับเลย)

  • We ought to have taken BTS to work.

= เราน่าจะนั่งบีทีเอสไปทำงาน


จบไปแล้วนะคะกับวิธีใช้ wish และคำอื่น ๆ เพื่อบอกว่าเสียดาย หรือบอกว่าบางอย่างน่าจะเกิดขึ้นอีกแบบ ลองนำไปใช้และฝึกแต่งประโยคกันดู แต่งเล่นไปเรื่อย ๆ รับรองว่าเก่งภาษาอังกฤษขึ้นแน่นอนค่ะ หรือถ้าใครอยากเรียนภาษาอังกฤษคอร์สพื้นฐาน เตรียมสอบ IELTS และเรียนภาษาอังกฤษสำหรับวัยทำงาน ที่ Now I Love English ของเราก็มีคอร์สให้เลือกเรียนเพียบเลยค่ะ อยากเก่งด้านไหน เลือกเรียนได้เลย!

16,803 views0 comments